Dominicanismos Parte II

Borbotones Borbollones. Grandes cantidades; "Como agua del río". Botar Tirar, arrojar, dejarse (separarse las parejas).// Emitir boto, elegir. Brechero Individuo adepto a acechar a las damas en la intimidad sin ser visto. Brinca-charcos Pantalón largo que le queda muy corto al dueño. Bucheipluma-Nama
(Rural. Buche y pluma nada más) El que aparenta gran cosa y resulta poca cosa.
· Las zonas rurales en Dominicana están salpicadas de estos modismos que refieren figuras animales o vegetales. En este caso se toma como referencia el ave que aparentando ser robusta, después de desplumada resulta que su volumen solo era el bulto de las plumas: "se volvió buche y plumas".
Buquí El demasiado amante de la comida. Burén Voz aborigen. Plato de barro donde originalmente cocían el cazabe los indios taínos.
Caballo Persona que destaca en alguna actividad, quien domina su área, el que "se la come". Cacata
Arácnido de tamaño apreciable.
· Si alguien, dama, le dice que parece usted una cacata, no demore en ir a la peluquería a que la peinen: "Pareces cacata matada a escobazos"
Cachú ¡No! ¡No tiene nada que ver con cuernos, toros o cornudos!. Acepción popular por Catchup, salsa de tomate.// Persona bondadosa, fácil de tratar.// Trabajo o tarea fácil. Cajetazo
Golpe contundente y sorpresivo. No importa a quien, qué o con qué.
· Estimado lector: si le ofrecen unos cajetazos en Licey Al Medio o la o Los Minas no espere ver el tamaño de la caja de galletas u otros postres, ni un envase para limosnas, que no se trata de cajetas, ¡corra por su vida!
Cajón
Caja o gaveta grande. En Dominicana — ¡Esa palabra me gusta!, DOMINICANA—... como decía, en dominicana Cajón (rural) es el nombre que nuestros campesinos dan a la sentadera (o abajadera) que sirve para depositar los excrementos directa o indirectamente en las letrinas. Retreta, véase Trono.
· Muy común en las riñas callejeras es la frase: "te voy a coger de cajón". Su significado es obvio.
· "Te hiciste fuera del cajón": refiere que se ha cometido un error, un grande gran error.
Cajuil. Marañón Arbol propio de la isla de Santo Domingo, su pulpa es excelente para dulces y conservas y sus semilla (una por fruto), contiene una almendra que es deliciosa asada. Calié Agente que a título gratuito u oneroso sirve de informante a personas o entidades. El calié es más un policía secreto (de ""inteligencia"") que un chivato. Caliente, estar
Estar en duda, bajo investigación; ser denunciado.
—Te invité a mi fiesta y no fuiste. Tú estas caliente conmigo.
—Me calenté con mi suegra.
Caliente, montar Hacer ataques a alguien, influir en contra de alguien. "Trabaja bien o te monto caliente con tu jefe". Calimete Sorbete. Tubo para succionar bebidas. Camote Batata, boniato
Canillas Piernas muy delgadas o de poco lucimiento. Canquiña
Dulce preparado a base de leche de coco. Luego de su cocción se le da formas alargadas y retorcidas como varas, las hay de muy buena calidad y sabor agradable, y otras no tan buenas.
· Haciendo alusión a la forma de varas que suelen tener, se dice de quien recibe una zurra o paliza que: "Le dieron canquiña".
· Asimismo a un equipo que pierde un juego de pelota (baseball) por muchas carreras se dice que: "Le dieron canquiña y cajeta".
· Las señoritas en la primera vez (en la primera-primera), también piden y dan canquiña, (Humor caribeño, no se ofendan).
· Las damas de piernas muy delgadas se dice que: ¡hacen equilibrio en dos canquiñas!
Cántaro Envase plástico (cubeta) en el Cibao. Capicúa Domino: Jugada que termina con una ficha colocable en cualquiera de los extremos. Aritmética: Número que se lee igual de izquierda a derecha que al revés (8558). Carabelita Cosa de poca calidad, se aplica especialmente a refacciones y partes. Falto de originalidad. —"en mi carro, no uso repuestos carabelita". Carajita(o) Hija(o) de familia de escasos recursos entre su nacimiento y los 12 a 13 años de edad. En familias más acomodadas se les denomina niños. Carpeta,dar
Molestar, Ser necio, dar problemas. Hastiar a otro. ser traviesos los niños.
Será común: "Niño tan carpetoso" por "Niño tan travieso".
Carro Como en muchos países de América, coche.
Catarey
Cama (cola) del Tractocamión que se usa para transportar la Caña de azúcar a los ingenios.
· Sin embargo la frase: "Toca la tambora como Catarey" no implica que alguien ejecuta ese instrumento como un camión cargado de caña, sino que lo interpreta magistralmente. Hace alusión a un distinguido percusionista dominicano, fallecido a destiempo, cuyo apodo fue Catarey.