Dominicanismos Parte III

Catibia Empanada de yuca molida rellena de picadillo de carne que se vende en los puestos callejeros. Su origen es taíno. Cayuco Embarcación indígena más pequeña que la canoa, el canalete es su remo. Cazabe Torta que se hace en varias partes de América con la harina de la raíz de la mandioca. Los españoles aprendieron a cocer estas tortas y les dieron el nombre de "pan de palo". No debe confundirse con el casabe, nombre que recibe en Cuba un pez osteíctio de la familia de los carángidos. Chacá Uno de los más exquisitos platos preparados con maíz. Entre otros ingredientes incluye varias leches, pasas, azúcar... Se recomienda especialmente el de la provincia de Azua. Chalote Cebolla pequeña. Chamaquito Niño. Champola Guanábana servida en gajos con azúcar, ya en leche, en agua o en el jugo de otra fruta. Chance Oportunidad. Charamico Arbol de Navidad o cualquier cosa decorada para que parezca uno. Chauchas Alubias verdes. Chele
Elemento del folclore criollo pasado a la historia, sinónimo de centavo.
· One cent = un chele, luego one cent = 14.... 15... 16... 17... 18... cheles, así falleció el chele, EPD.
Chepa Casualidad, golpe de suerte. Chercha Relajo, juego (mayormente verbal) burlón pero sano. Chévere Está bien, está bueno.// Individuo sano, sin malicia, desinteresado —¿Dónde habré escuchado esto?— Chicharrón Trozos de piel de cerdo o pollo fritos y sazonados con limón y orégano. Chichí Es una de las palabras con significados distintos en Dominicana y otras latitudes. En la isla significa «bebé», mientras que en España (sin acento final) es sinónimo de «vulva», y aunque es palabra de origen caló se utiliza en el castellano coloquial. Es lógico suponer la sonrisa que muestran los españoles cuando un señor le dice a una señora con un bebé en los brazos: "Permítame cargar su chichí". Chichigua Papalote. Cometa (juguete).
Chimichurri Hamburguesa callejera. Contiene todos los ingredientes de las de franquicias extranjeras excepto la higiene... en algunos casos. Chin Pequeño, poco.
Chinga(ar) Esta palabra y sus derivadas tienen muchos sanos significados en España y Latinoamérica. ¡EVÍTELAS EN DOMINICANA! Chino Un chino es un chino, y punto. Acaso han visto algún chino que no sea chino, enséñenmelo, y les mostraré un chino que no es chino. Chirola Cárcel, retén, presidio. Querido lector, ojalá que no necesite esta orientación jamás, pero si después de algún altercado escucha que algún oficial de la ley pronuncia algo como: "Este señor se gano la «Victoria», llévatelo a la «Chirola». No se refiere a ningún paseo arqueológico, investigue. Véase Victoria. Chivato El que no guarda secretos (ajenos). Soplón. Delator. El que acusa en secreto. Chivirica Véase Avión. Chivo, estar Sospechar. Dudar de algo o alguien. Estar mosca. Desconfiar. Chopa Cortesana, Celestina.// Conciliadora de citas para terceros.// Persona poco grata. Chula Mujer agradable, que merece ser mimada. Chulo Vividor. El administrador de una red de trabajadoras sexuales. Chupacabras Animal mitológico capaz de comer cualquier cosa, particularmente adepto a destrozar animales de corral durante la noche, esto no es cuento, yo conozco uno... Ciguapa Mujer legendaria caracterizada por tener los pies invertidos, por lo cual las huellas de sus pisadas indican el sentido contrario al que realmente lleva. Ciguatera Intoxicación alimenticia provocada por la ingestión de algunos peces. Clavo
Lo que se clava, forma del verbo clavar.
· Reserva de dinero que se clava (se deja en un rincón de la billetera o de la casa que se considera invulnerable), y se hará todo lo posible por no tocar esta reserva que funciona a modo de seguro. Los millonarios de Dominicana tienen su clavo en bancos de Suiza. Como cualesquiera otros.
Clóche Embrague del coche. Clóset Armario pequeño. Cocolo Hombre Afroamericano (especialmente el que desciende de esclavos de las colonias Británicas). Cocotazo Golpe dado con los nudillos en la coronilla de una cabeza ajena (más con la intensión de fastidiar que de hacer daño físico). De las personas de poca estatura se dice que: "Tienen el Cocotazo cómodo". Colín Marca de machetes. Por extensión se le da este nombre al machete en la Región Norte. Concho
Taxi colectivo.
· Se caracteriza por su "servicio" recogiendo y desmontando pasajeros, por montar mas pasajeros de los que el vehículo permite acomodar y por los asientos destartalados. El 90% de los dominicanos ha perdido al menos una prenda de vestir al montarse o desmontarse de un "Carro Público" o de Concho, el chofer se disculpa (si acaso) diciendo: "lo voy a arreglar en octiembre".
Concón Parte de las comidas cocidas que queda pegada a envase en que se cocinó. En Dominicana se da este nombre especialmente al pegado del arroz cocinado. Conconete Panecillo dulce, a base de coco y harina de trigo, a veces endulzado con miel. Corriente
Electricidad. Flujo eléctrico. Servicio de electricidad.
· ¡El piso ‘da corriente! —La electricidad está aterrizada. Precaución.
Cotica Cotorra (por cotorrita). Cuadra Manzana (residencial). Cuca ¡Stop! mucho cuidado. Tanto se usa como sinónimo de cotorra, como para designar la vulva. Así que debe cerciorarse de que al usar esta palabra halla un plumífero verde y parlanchín cerca.
Cuero Prostituta.
Culipandéo Movimiento rítmico de glúteos (trasero) femeninos al caminar. Culo Se usa indistintamente para designar el trasero y el monte de Venus. Esta palabra será más grosera cuanto más volumen abarque. Cundango Véase Pájaro.
Cuyaya Especie rapaz criolla.
Damasco Albaricoque. Dar bola Dar conversación, dar una oportunidad. Se emplea también para expresar que se ha recogido a alguien haciendo autostop. Dar pela Molestar, Fastidiar, estorbar, hartar a terceros, segundos o cualesquiera otros. Desarreglo Palabra con múltiples acepciones populares. En Dominicana se refieren con ella a una parranda no planificada y por lo regular desordenada (entre los casados, por lo normal, no incluye a la pareja). Desorden. Descalentarse Ver Enculillarse. Durazno Melocotón.